ボードゲーム豆知識です。
英語でトランプは「切り札」の意味
日本人の多くの人が遊んだことがあると思う
「トランプ」というカード遊具ですが、
海外では「（Playing）Cards」と言います。
では「トランプは？」というと”切り札”という
意味です。
これは、明治時代にトランプで遊んでいるのを見て、
何だろうと思っていると「トランプ、トランプ」
と言っているので、
「トランプ」は遊具の名前だと勘違いして広まったとのこと。
英語でソリティアは「一人遊びのゲーム」という意味
「ソリティア」と聞くと、Windowsに入っていて、
一人黙々と遊んだトランプのゲームを思い浮かべたと思います。
しかし、あのゲームの正式名称は「クロンダイク」と言います。
ソリティアとは、ボードゲーム（カードゲーム）で、
1人だけで遊ぶことができるゲームの総称です。
これは、Windowsに付いているミニゲームの
ゲームプログラム名が「ソリティア」だったため、
クロンダイクではなく、ソリティアと広まってしまったのです。
よければ、上の画像で確認してみてください。
左上に”Klondike”と書いてあります。
むすびに
誰が言ったか知らないけれど…
という感じで、どこからどう広がって
ここまで定着したのかに興味深いですね。
海外の方と話していて、
「なんかかみ合わないな」
と思ったら、思い出していただけたらと思います。
ではでは、どうもありがとうございます。